Floyd Mayweather took to Instagram to tease a possible rematch with Connor McGregor...this time in an MMA octagon